´Ù¿î·Îµå´Ù¿î·Îµåon

°øÁö»çÇ×

Ȩ > õ»óºñ¼Ò½Ä > °øÁö»çÇ×
[¾È³»] õ»óºñ 22Áֳ⠱â³ä À̺¥Æ® ´ç÷ÀÚ ¾È³»(Ãß°¡)
2023-09-01 ¿ÀÈÄ 5:11:00Á¶È¸ 2455
¾È³çÇϼ¼¿ä. õ»óºñ ¿î¿µÆÀÀÔ´Ï´Ù.
 
22ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÑ Ãµ»óºñ¿¡ ÃàÇÏÀÇ ¸»¾¸°ú °Ý·Á, ÀÀ¿øÀ» ±ÛÀ» ³²°ÜÁֽðí,
ÁøÇàµÈ À̺¥Æ®¿¡ ¸¹Àº °ü½É°ú Âü¿©¸¦ º¸³»ÁֽŠÀÌ¿ëÀÚ´Ô²² °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» µå¸³´Ï´Ù.
 
õ»óºñ 22ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© ÁøÇàµÇ¾ú´ø
<< 22Áֳ⠱â³ä ÃàÇÏ ÀÎ»ç ³ª´²¿ä >><< ´ë¹Ú ¾ÆÀÌÅÛ È¹µæ Âù½º >> À̺¥Æ®ÀÇ 
´ç÷ÀÚ ¼±Á¤ÀÌ ¸ðµÎ ¿Ï·áµÇ¾î ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¾È³» µå¸³´Ï´Ù.
 
À̺¥Æ® ´ç÷ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ¾Æ·¡ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 
 
 
 
¢Â À̺¥Æ® ´ç÷ÀÚ ¾È³»
- ´ç÷ÀÚ Á¤º¸´Â À̺¥Æ®º° Ư¼º¿¡ µû¶ó À̺¥Æ®¿¡ Âü¿©ÇØÁֽŠ¼­¹ö/ij¸¯ÅÍ, ÆäÀ̽ººÏÀº À̸§À¸·Î ¾È³»µå¸³´Ï´Ù.
- °³ÀÎ Á¤º¸ º¸È£¸¦ À§ÇØ ´ç÷ÀÚºÐÀǠij¸¯Å͸í°ú À̸§ Áß ÀϺδ * Ç¥½Ã·Î ¸¶½ºÅ· ó¸®ÇÏ¿© ¾È³»µå¸³´Ï´Ù.
- ´ç÷ ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ È®ÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇϽŠ°æ¿ì [°í°´¼¾ÅÍ]·Î ¹®ÀÇ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
  (ÆäÀ̽ººÏ À̺¥Æ®´Â ÆäÀ̽ººÏ ³» ¸Þ½ÅÀú¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© °³º° È®ÀÎÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.)
 
 
1. < 22Áֳ⠱â³ä ÃàÇÏ ÀÎ»ç ³ª¿ö¿ä > ¸Þ½ÃÁö ÀÛ¼º À̺¥Æ® ´ç÷ÀÚ
- À̺¥Æ® ÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀÛ¼ºÇØÁֽŠ¸ðµç ºÐ Áß ´ç÷ÀÚ ÃÑ 20¸íÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼±Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
- ´ç÷ »óÇ°Àº ÅÃ¹è ¹è¼ÛÀ» ÅëÇØ Àü´ÞµÉ ¿¹Á¤À¸·Î, °øÁö ÇÏ´ÜÀÇ »óÇ° Áö±Þ ¾È³» »çÇ×À» ²À È®ÀÎÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 
´ç÷ »óÇ° ¼­¹ö ij¸¯ÅÍ   ¼­¹ö ij¸¯ÅÍ
¸¶¿ì½º ÀåÆеå (10¸í) òØdz¿î·Ï °ñ*¶÷   µ¶º¸°­È£ »ç*Áî
Àá·æÁö¸ù ´Ù¼¸**   ¹«¸²ºñ»ç ¾Æ*
¹«¸²ºñ»ç µµ*¶û   ¿Í·æ½Âõ ¿Õ*
Àá·æÁö¸ù µ¿*   Àá·æÁö¸ù ÄÚ*¶ó
¿Í·æ½Âõ ¹Ú»õ**   µ¶º¸°­È£ Ž*¶û
°ñÇÁ Àå¿ì»ê (10¸í) ¹«¸²ºñ»ç °ø*   ¿Í·æ½Âõ ½Ã*
Àá·æÁö¸ù ´ÜÀû**¼ö   ¹«¸²ºñ»ç À°*°¡
µ¶º¸°­È£ ¶óÀÎ**¾Æ   µ¶º¸°­È£ ÀÛ*°õ
Àá·æÁö¸ù ¹ß*   òØdz¿î·Ï Æødz**n
òØdz¿î·Ï ½º°¡***°æ   ¹«¸²ºñ»ç ÇÏ*K
 
 
2. < 22Áֳ⠱â³ä ÃàÇÏ ÀÎ»ç ³ª¿ö¿ä > ÆäÀ̽ººÏ À̺¥Æ® ´ç÷ÀÚ
- õ»óºñ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ °Ô½ÃµÈ "õ»óºñ 22Áֳ⠱â³ä À̺¥Æ®" ¼Ò½Ä¿¡ ´ñ±Û°ú °øÀ¯Çϱ⸦ ÁøÇàÇØ ÁֽŠ¸ðµç ºÐ Áß
  ´ç÷ÀÚ ÃÑ 10¸íÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼±Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
- ´ç÷ »óÇ°Àº ÅÃ¹è ¹è¼ÛÀ» ÅëÇØ Àü´ÞµÉ ¿¹Á¤À¸·Î, °øÁö ÇÏ´ÜÀÇ »óÇ° Áö±Þ ¾È³» »çÇ×À» ²À È®ÀÎÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 
´ç÷ »óÇ° ´ç÷ÀÚ ÆäÀ̽ººÏ À̸§
¸¶¿ì½º ÀåÆеå (5¸í) Le* **** W** ÃÖ*Çö ÀÓ*ö ¼®*Èñ ¹è*Á÷
°ñÇÁ Àå¿ì»ê (5¸í) À±*ÀÎ ÀÌ*¿Á ÀÌ*Çö ¼Û*Á¦ ³²*Á¾
 
 
3. < ´ë¹Ú ¾ÆÀÌÅÛ È¹µæ Âù½º > ¾ÆÀÌÅÛ ÀÀ¸ð À̺¥Æ® ´ç÷ÀÚ
- ¾ÆÀÌÅÛ ÀÀ¸ð À̺¥Æ®¸¦ ÅëÇØ ÀÀ¸ð¸¦ ÁøÇàÇØ ÁֽŠºÐ Áß °¢ ¾ÆÀÌÅÛº° ´ç÷ÀÚ°¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼±Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
- ´ç÷ »óÇ°Àº 2023³â 9¿ù 7ÀÏ(¸ñ) Á¤±âÁ¡°Ë ½Ã ´ç÷ ij¸¯ÅÍÀÇ ¿ìÆíÀ¸·Î ÀÏ°ý Áö±ÞµË´Ï´Ù.(7ÀÏ À̳»¿¡ ¼ö·É ÇÊ¿ä)
- [º¹±¸ÄíÆù]Àº À̺¥Æ® Âü¿© °èÁ¤À¸·Î Áö±ÞµÇ¸ç, [Æ÷ÀÎÆ® ÄíÆù(5õp)]Àº °í°´¼¾ÅÍ·Î ¹®ÀÇÁֽøé ÄíÆù ¹øÈ£ ¾È³»°¡
  ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤À¸·Î, °øÁö ÇÏ´ÜÀÇ »óÇ° Áö±Þ ¾È³» »çÇ×À» ²À È®ÀÎÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 
´ç÷ »óÇ° ¼­¹ö ij¸¯ÅÍ   ¼­¹ö ij¸¯ÅÍ
2Â÷½Å±â¹«±âÄ«µå (1¸í) ¹«¸²ºñ»ç ¿©¿ì**   - -
1Â÷½Å±â¹«±âÄ«µå (2¸í) Àá·æÁö¸ù ÇÊ*¸¶   µ¶º¸°­È£ ¹«*´º
5Â÷¿ë¸°±âÄ«µå (3¸í) ¿Í·æ½Âõ ¿¡ÇÁ**   òØdz¿î·Ï È汸**
¹«¸²ºñ»ç ¾ÆÄ«**   - -
2Â÷½Å±â¹æ¾î±¸ÄíÆù (3¸í) Àá·æÁö¸ù ¹¦*   ¿Í·æ½Âõ ¿î*
¹«¸²ºñ»ç Èú¸µ**   - -
1Â÷½Å±â¹æ¾î±¸ÄíÆù (5¸í) ¹«¸²ºñ»ç ´«³»**¹ã   òØdz¿î·Ï ¶¾*±â
¹«¸²ºñ»ç ºÎÀû**   µ¶º¸°­È£ ¹«¸²**
µ¶º¸°­È£ È£ÀÌ**   - -
òØÄ¥´ë±âº¸ÄíÆù (7¸í) ¿Í·æ½Âõ °æ±¹**   Àá·æÁö¸ù °øÆ÷**¿Õ
Àá·æÁö¸ù ÀÇ*³²   òØdz¿î·Ï s±â**s
µ¶º¸°­È£ º½*¸®   ¿Í·æ½Âõ ¤·i****6
¿Í·æ½Âõ ¾Ó*   - -
òØ¿ëÀǹæ¾î±¸ÄíÆù (10¸í) ¹«¸²ºñ»ç ¸»*ÀÌ   µ¶º¸°­È£ °Ü¿ï**²É
Àá·æÁö¸ù ¹«*¸®   Àá·æÁö¸ù õÀ²**
µ¶º¸°­È£ ¾ÆÄ«**   Àá·æÁö¸ù ·¯*À¯
¹«¸²ºñ»ç ¶§*¹ú   ¹«¸²ºñ»ç õ±Ø**
òØdz¿î·Ï ¸Á*ÀÌ   òØdz¿î·Ï ¿Õ*º¸
±ØÆȱ¥ÇÔ(12±Þ) (10¸í) ¹«¸²ºñ»ç ¾ç*â   µ¶º¸°­È£ ¼Ò*ÃÄ
¿Í·æ½Âõ 1¾ï**¿À   Àá·æÁö¸ù ¸¶´Ô**½¿
òØdz¿î·Ï ºûÀÇ**   Àá·æÁö¸ù õ*°Ë
¹«¸²ºñ»ç GF****D   òØdz¿î·Ï ±¹*¿ø
¹«¸²ºñ»ç ·£*   ¿Í·æ½Âõ *
º¹±¸ÄíÆù (10¸í) òØdz¿î·Ï ¸ÓÅÐ**   µ¶º¸°­È£ õ*Çâ
Àá·æÁö¸ù ¸ð*³ª   ¹«¸²ºñ»ç ÄÝ·Î**
Àá·æÁö¸ù Àº*õ   µ¶º¸°­È£ Ǫ¸¥**
òØdz¿î·Ï *   òØdz¿î·Ï õ»ó**
¹«¸²ºñ»ç º°ÀÌ**¶ó   µ¶º¸°­È£ ´Ü*
Æ÷ÀÎÆ® ÄíÆù(5õp) (10¸í) µ¶º¸°­È£ °ü*   ¿Í·æ½Âõ ´ë*
Àá·æÁö¸ù ºÒ*¿°   ¿Í·æ½Âõ ¸í*
¹«¸²ºñ»ç S1****1   òØdz¿î·Ï ±â*ºÎ
¹«¸²ºñ»ç 0½Î***0   µ¶º¸°­È£ *
Àá·æÁö¸ù µµ*   µ¶º¸°­È£ ´Ùºó**µå
 
 
 
 
¢Â À̺¥Æ® ´ç÷ »óÇ° Áö±Þ ¾È³»
- ¾Æ·¡ ³»¿ëÀ» ÅëÇØ °¢ À̺¥Æ®º° ´ç÷ »óÇ° ¼ö·ÉÀ» À§ÇÑ Áß¿ä »çÇ×À» ²À È®ÀÎÇØ ÁÖ¼¼¿ä!
 
 
1. ¸Þ½ÃÁö ÀÛ¼º À̺¥Æ® ´ç÷ÀÚ
- À̺¥Æ® ´ç÷ »óÇ°Àº ¿ÀÇÁ¶óÀÎ »óÇ°À¸·Î, ÅÃ¹è ¹è¼ÛÀ» ÅëÇØ Àü´ÞµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
- À̺¥Æ®¿¡ ´ç÷µÈ ÀÌ¿ëÀںв²¼­´Â 9¿ù 7ÀÏ(¸ñ) ±îÁö ´ç÷ °èÁ¤ÀÇ
 È¸¿øÁ¤º¸ ¼öÁ¤À» ÅëÇØ »óÇ° ¼ö·É ÁÖ¼Ò / ÇÚµåÆù ¹øÈ£¸¦ ÃÖ½ÅÈ­ÇØ ÁֽŠÈÄ, °í°´¼¾ÅÍ·Î ¹®ÀǸ¦
 ÁøÇàÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¡Ø 9¿ù 7ÀÏ(¸ñ) ±îÁö °³ÀÎ Á¤º¸°¡ ÃÖ½ÅÈ­ µÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ´ç÷ÀÌ Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
 
2. ÆäÀ̽ººÏ À̺¥Æ® ´ç÷ÀÚ
- À̺¥Æ® ´ç÷ »óÇ°Àº ¿ÀÇÁ¶óÀÎ »óÇ°À¸·Î, ÅÃ¹è ¹è¼ÛÀ» ÅëÇØ Àü´ÞµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
- À̺¥Æ® ´ç÷Àںв²¼­´Â 9¿ù 7ÀÏ(¸ñ) ±îÁö ´ç÷µÈ ÆäÀ̽ººÏ °èÁ¤À¸·Î
  õ»óºñ ÆäÀ̽ººÏ »ó´ÜÀÇ [¸Þ½ÃÁö º¸³»±â] ¹öÆ° Å¬¸¯ ÈÄ, ´ç÷ È®ÀÎ ¹× »óÇ° ¼ö·É Á¤º¸ È®ÀÎ °úÁ¤À»
  ÁøÇàÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 
¡Ü »óÇ° ¼ö·ÉÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸
¦¦ »óÇ°À» ¼ö·ÉÇÒ ÁÖ¼ÒÁö :
¦¦ »óÇ° ¼ö·ÉÀÚ ÇÚµåÆù ¹øÈ£ :
¡Ø À§ Á¤º¸´Â »óÇ° ¹è¼Û ó¸® ¿ëµµ·Î¸¸ È°¿ëµÇ¸ç ¿Ï·á ÀÌÈÄ ÆıâµË´Ï´Ù.
¡Ø 9¿ù 7ÀÏ(¸ñ) ±îÁö õ»óºñ ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»ÁÖ½ÃÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ´ç÷ÀÌ Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Ø ÆäÀ̽ººÏ ¸Þ½ÅÀú¸¦ ÅëÇؼ­´Â ¿øÈ°ÇÑ ÁøÇàÀ» À§ÇØ ´ç÷ ¿©ºÎ ¹× »óÇ° Áö±Þ °ü·Ã ³»¿ë¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ È®ÀÎ ÈÄ
   È¸½Åµå¸³´Ï´Ù. (¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î È®ÀÎ ÈĠȸ½ÅµÇ¾î °á°ú ¾È³»¿¡ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ´Â Á¡ ¾çÇØ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.)
 
 
3. < ´ë¹Ú ¾ÆÀÌÅÛ È¹µæ Âù½º > ¾ÆÀÌÅÛ ÀÀ¸ð À̺¥Æ® ´ç÷ÀÚ
- À̺¥Æ® ´ç÷ »óÇ° Áß 2023³â 9¿ù 7ÀÏ(¸ñ) Á¤±âÁ¡°Ë ½Ã °¢ »óÇ°º° Áö±Þ ¹æ½Ä¿¡ µû¶ó Áö±ÞµÉ ¿¹Á¤À¸·Î,
  ¾Æ·¡ °¢ »óÇ°º° Á¤º¸¸¦ È®ÀÎÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 
¡Ü °¢ »óÇ°º° Áö±Þ ¹æ½Ä
¦¦ ÀÀ¸ð ¾ÆÀÌÅÛ(±âº») : ´ç÷ ij¸¯ÅÍÀÇ ¿ìÆíÀ¸·Î ÀÏ°ý Áö±Þ (¿ìÆíÀº 7ÀÏ°£¸¸ º¸°üµÇ¸ç, ¹Ý¼Û/ÀçÁö±Þ/º¹±¸ ºÒ°¡)
¦¦ º¹±¸ÄíÆù : ´ç÷ °èÁ¤À¸·Î Áö±ÞµÇ¸ç, È¨ÆäÀÌÁö [°èÁ¤µµ¿ë½Å°í]¸Þ´º¿¡¼­ »ç¿ë °¡´É (À¯È¿±â°£ 90ÀÏ °æ°ú½Ã ¼Ò¸ê)
¦¦ Æ÷ÀÎÆ® ÄíÆù(5õp) : ¿Â¶óÀÎ »óÇ°À¸·Î, Æ÷ÀÎÆ® ÄíÆù ¹øÈ£·Î ¾È³» (´ç÷ ij¸¯ÅͷΠ[°í°´¼¾ÅÍ] ¹®ÀÇ ÇÊ¿ä) (Ãß°¡)
¡Ø 9¿ù 7ÀÏ(¸ñ) ±îÁö °³ÀÎ Á¤º¸°¡ ÃÖ½ÅÈ­ µÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ´ç÷ÀÌ Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (¼öÁ¤)
¡Ø À̺¥Æ® ´ç÷ ¼­¹ö/ij¸¯ÅÍ ¹× »óÇ°Àº º¯°æ/±³È¯ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¡Ø À̺¥Æ® Âü¿© °èÁ¤/ij¸¯Å͸¦ »èÁ¦ÇϽŠ°æ¿ì, ´ç÷ ij¸¯Å͸¦ °èÁ¤ ÀÌÀüÇϽŠ°æ¿ì ´ç÷ÀÌ Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
 
4. ±âŸ À̺¥Æ® ¾ÆÀÌÅÛ Áö±Þ °ü·Ã
- < ³ëÈ£±â üÇèÇϱâ > ÃÊ´ë¹Ú ´Þ¼ºÀÚ Ãß°¡ º¸»ó À̺¥Æ®ÀÇ º¸»ó ¾ÆÀÌÅÛ ÃàÁ¦¿¬°øºÎ´Â 
  2023³â 9¿ù 7ÀÏ(¸ñ) Á¤±âÁ¡°Ë ½Ã ´ë»ó ij¸¯ÅÍÀÇ ¿ìÆíÀ¸·Î Áö±ÞµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
- < °íºñ»ç¸· Á¤º¹Çϱâ > À̺¥Æ®ÀÇ ±ÂÁȯ±Ç 4Á¾ º¸À¯ ij¸¯ÅÍ¿¡ ´ëÇÑ Á¡¼ö ¹Ýȯ Á¶Ä¡´Â
  2023³â 9¿ù 7ÀÏ(¸ñ) Á¤±âÁ¡°Ë ½Ã [ »ç¸·Á¡¼ö±Ç ] ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î ´ë»ó ij¸¯ÅÍÀÇ ¿ìÆíÀ¸·Î Áö±ÞµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
 ¦¦ »ç¸·Á¡¼ö±Ç : F7 »ç¿ë ½Ã °íºñ»ç¸· 500,000Á¡ È¹µæ (Æıâ/±Í¼Óº¸°ü °¡´É, °Å·¡/º¸°ü/ÆǸÅ/µå¶ø ºÒ°¡)
                  (°Å·¡ °¡´É, º¸°ü/ÆǸÅ/µå¶ø/Æıâ/±Í¼Óº¸°ü ºÒ°¡) (º¯°æ)
 
 
 
 
¢Â õ»óºñ Æ÷ÀÎÆ® ÄíÆù Á¤º¸
- õ»óºñ Æ÷ÀÎÆ® ÄíÆùÀº ȨÆäÀÌÁö ¸ÞÀΠ¿ìÃø Ãµ»óºñ Æ÷ÀÎÆ® ÄíÆù µî·Ï Å¬¸¯À» ÅëÇØ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
 
¡Ü õ»óºñ Æ÷ÀÎÆ® ÄíÆù »ç¿ë °ü·Ã Á¤º¸¸¦ È®ÀÎÇØ ÁÖ¼¼¿ä!
- Æ÷ÀÎÆ® ÄíÆù ¹øÈ£´Â 1ȸ¸¸ »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
- Æ÷ÀÎÆ® ÄíÆù µî·ÏÀº °èÁ¤ ·Î±×ÀÎ ÈÄ °¡´ÉÇÏ¸ç ·Î±×ÀÎµÈ °èÁ¤À¸·Î Æ÷ÀÎÆ®°¡ Áö±ÞµË´Ï´Ù.
- Æ÷ÀÎÆ® ÄíÆù µî·Ï ³»¿ªÀº [¸¶ÀÌÆäÀÌÁö-°áÁ¦Á¤º¸-ÃæÀü³»¿ª Á¶È¸]¿¡¼­ È®ÀÎ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
- Æ÷ÀÎÆ® ÄíÆù »ç¿ë ÈÄ ÇýÅÃÀº ·Î±×ÀÎÇÑ °èÁ¤¿¡ ±Í¼ÓµÇ¾î ´Ù¸¥ °èÁ¤ À̵¿/°Å·¡/ȯºÒ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
- Æ÷ÀÎÆ® ÄíÆùÀº 2023³â 12¿ù 31ÀϱîÁö »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
 
 
 
 
 
¾ÕÀ¸·Î ÁغñµÇ´Â õ»óºñÀÇ À̺¥Æ®¿¡µµ ¸¹Àº °ü½É°ú Âü¿© ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
 
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.